Le bonheur et le malheur des hommes ne dépend pas moins de leur humeur que de la fortune.

 

Das Glück und Unglück der Menschen hängt nicht weniger von ihrer Laune als vom Glück ab.

 

The happiness and unhappiness of men depends as much on their mood as on their fortune.

 

Chance turns everything to the advantage of a person it favors.

 

Alles lenkt das Glück zum Vorteil seiner Günstlinge.

 

La fortune tourne tout à l'avantage de ceux qu'elle favorise.