Si on juge de l’amour par la plupart de ses effets, il ressemble plus à la haine qu’à l’amitié.

 

If we judge of love by the majority of its results it rather resembles hatred than friendship.

Beurteilt man die Liebe nach den meisten ihrer Wirkungen, so hat sie mir vom Hass an sich als von der Freundschaft.

 

 

Il n'y a guère de gens qui ne soient honteux de s'être aimés, quand ils ne s'aiment plus.

There are few people who would not be ashamed of being beloved when they love no longer.

 

Es gibt kaum Menschen, die sich nicht schämen, einander geliebt zu haben, wenn sie sich nicht mehr lieben.

 

 

Il y a du mal'heur d'en estre là que la meilleure touche de la verité ce soit la multitude des croians, en une presse où les fols surpassent de tant les sages en nombre.