Soll ich noch mehr sagen?

Diray-je plus?

La nature ne m' a point dit : "ne sois point pauvre" ; encore moins : "sois riche" ; mais elle me crie : "sois indépendant."

Die Welt verhärtet das Herz der meisten Menschen. Wer nicht hart werden kann, muss sich eine Art künstlicher Fühllosigkeit angewöhnen, um weder von den Männern noch von den Weibern zum Narren gehalten zu werden. Einen ehrlichen Menschen überkommt nach einigen Tagen in der Gesellschaft ein peinliches und trauriges Gefühl. Nur einen Vorteil hat er davon, er liebt dann die Einsamkeit um so mehr.

Le monde endurcit le coeur à la plupart des hommes ; mais ceux qui sont moins susceptibles d' endurcissement sont obligés de se créer une sorte d' insensibilité factice pour n' être dupes ni des hommes, ni des femmes. Le sentiment qu' un homme honnête emporte, après s' être livré quelques jours à la société, est ordinairement pénible et triste : le seul avantage qu' il produira, c' est de faire trouver la retraite aimable.

Il n' y a personne qui ait plus d' ennemis dans le Monde qu' un homme droit, fier et sensible, disposé à laisser les personnes et les choses pour ce qu' elles sont, plutôt qu' à les prendre pour ce qu' elles ne sont pas.

Niemand hat mehr Feinde in der Welt als ein aufrechter, stolzer, gefühlvoller Mann, der Pesonen und Dinge nimmt, wie sie sind und nicht wie sei sein wollen.

Un homme d' esprit est perdu s' il ne joint pas à l' esprit l' énergie de caractère. Quand on a la lanterne de Diogène, il faut avoir son bâton.

Est-il bien sûr qu' un homme qui aurait une raison parfaitement droite, un sens moral parfaitement exquis, pût vivre avec quelqu' un ? Par vivre, je n' entends pas se trouver ensemble, sans se battre ; j' entends se plaire ensemble, s' aimer, commercer avec plaisir.

Un homme qui s' obstine à ne laisser ployer ni sa raison, ni sa probité, ou du moins sa délicatesse, sous le poids d' aucune des conventions absurdes ou malhonnêtes de la société ; qui ne fléchit jamais dans les occasions où il a intérêt de fléchir, finit infailliblement par rester sans appui, n' ayant d' autre ami qu' un être abstrait qu' on appelle la vertu, qui vous laisse mourir de faim.

J’ay chassé au haras un vieux cheval duquel, à la senteur des juments, on ne pouvoit venir à bout. La facilité l’a incontinent saoulé envers les siennes ; mais, envers les estrangieres et la premiere qui passe le long de son pastis, il revient à ses importuns hannissements et à ses chaleurs furieuses comme devant.