In
some people, and especially in women, devotion to God [La Bruyère wrote a note;
'fausse dévotion', devotion to God that is really something else but presents
itself as the former] comes as a passion, or as the weakness of a certain age,
or as a fashion that must be followed. They used to count up their week by the
days that they gambled, went to spectacles, concerts, masked balls, or pretty
sermons: on Monday they went to lose their money at Ismène's, on Tuesday their
time at Climène's, and on Wednesday their reputation at Célimène's; they knew
the night before all the joy they would have the next day and the day after
that; they enjoyed at once present pleasures and future ones that could not
fail them; they wished they could fit them all into a single day: that was
their one anxiety and the subject of all their distraction; and if they
sometimes found themselves at the Opera, they regretted having missed the
comedy. Different times, different mores: now they overdo austerity and
solitude; they no longer open their eyes, which were given to them so that they
may see; they make no use of their senses; and, incredible thing! they don't
speak much; yet they think, both well enough of themselves and badly enough of
others; they emulate virtue and being reformed out of jealousy; they don't hate
being first in this new type of life, just as they didn't in the type that they
have recently given up due to politic or disgust. They used to waste themselves
gaily in gallantry, luxury and idleness; and now they do so sadly in
presumption and envy.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen